单词pester power
n.: （孩子要求父母买东西的）缠磨力
网络: 儿童消费力；纠缠压力；儿童纠缠力
（孩子要求父母买东西的）缠磨力，缠功:
the ability that children have to make their parents buy things, by repeatedly asking them until they agree
They say that adults can actually improve their relationships with their children by resisting " pester power ".
他们说，成人们其实可以通过抵制“儿童消费力”来改善与孩子之间的关系。
Reeves said part of the parenting style was about not giving in to pester power.
里夫斯说，管育方式的一部分涉及不屈服于孩子的缠人劲。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
要承认这点是很痛苦的，但是孩子总是占理：纠缠是能起作用的。
This discussion covers the final portion of the third chapter, starting at the subheading "Pester Power" on page 61.
这次讨论涉及到第3章的最后一部分。从第61页副标题“儿童购买力”开始。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。